odmotavanje

Archive
antologija ženske priče

To se, običnim jezikom, zove zlostavljanje, po nekoliko osnova; ali, ako žena svoju situaciju u kojoj trpi zlostavljanje radije naziva „vezom“ ili „brakom“, to je njena stvar. Tu joj se ama baš niko ne meša, osim komšiluka, koji se sjajno zabavlja, jer svi vole pozorište, naravno u tuđoj kući. 

piše G. P. F

Nedavno sam, poslom, putovala u sela u opštinama Žitište, Nova Crnja i Čoka. Mila majčice! Do nekih ni autobus ne ide! Kao da su ta mesta u nekim dalekim krajevima. Može automobilom, ko ima, a ko nema… zamislite da morate na put od sela Vrbica ili Toba do nekog drugog naseljenog mesta, biciklom ili peške, po zimskom vremenu, po magli i poledici, ili, kad je leto, po vrućini od koje se topi oskudni asfalt na severnobanatskim i srednjebanatskim putevima.  Ali, žene putuju – jer moraju. Moraju da prodaju svoje proizvode – sir, mileram, jaja, rezance za supu, šta već. Moraju da odu kod lekara jer u njihovim selima nema lekara. U Tobi, kažu, bila jedna mlada doktorka, radila disertaciju o problemima s kojima se suočava seoski lekar. Niko od njenih kolega nije ni hteo da dođe u selo. Završila disertaciju i vratila se u Novi Sad. Tako da sad nema doktorke. Otišla u bolji život. Njene pacijentkinje ostale. Da se sećaju vremena kad je njihovo selo imalo čak dva autobuska polaska dnevno.

    Read More

    Tuđi tragovi na nama, postali su neizbrisivi
    Sioran

     

    Svako normalan se povukao. U pravu si.

    Povukla sam se u komade sebe raspoređene u cele tri prostorije. U svakoj od njih po jedan zidni sat. Svaki kuca različito vreme. Noć im je zajednička.
    Čuje se otkucaj. Čuju se moja creva. Čuje se gutanje pljuvačke. Blues.

      Read More

      Sinoć sam svratila do prijateljice da joj pomognem oko sklapanja nekog kuhinjskog elementa. U kreativnom haosu koji sam zatekla u njenom stanu, pored prelepo očuvanog TV iz 1960. našla sam brojeve zagrebačkog magazina START. Da ne dužim dalje priču, časopis je čitao otac njene devojke pre ravno 45 godina! A voli čovek sve da čuva, i ne dozvoljava da se silne knjige i časopisi koji danas nikom ne trebaju (algebra na ruskom! srpsko-hrvatski pravopisi), iznesu i bace u smeće.

      Pružila mi je 48. broj Starta, iz 18. XI 1970. Taj broj po cijeni od 3 dinara donosi intervju “koji je jedan vrsni novinar na prevaru uspeo da iznudi od jedne zagrebačke lezbejke”.

        Read More

        Ema Donahju.

        Rođena 1969. u Dablinu gde je odrasla, da bi se kasnije preselila u Kembridž. Njena prva objavljena knjiga je “Strast između žena: britanska lezbejska kultura 1668-1801″, a prve drame “Ja najbolje poznajem svoje srce“, zasnovana na dnevnicima Ane Lister, i “Dame i gospoda”, izvođene su u Dablinskom pozorištu.

        “STIR-FRY” je Emino prvo prozno ostvarenje, napisano 1994. godine. To je priča o odrastanju 17-ogodišnje devojke koja dolazi iz malog irskog mesta u Dablin na studije, gde slučajno upoznaje i počinje da živi sa lezbejskim parom… Sa ovom knjigom Ema je prvi put ušla u finale prestižne književne nagrade Lambda za lezbejska i gej prozna ostvarenja.

        Sledeće godine, sa knjigom “Hood” Ema osvaja Nagradu američkog književnog udruženja za lezbejsku i gej književnost. “Hood” prati “klozetiranu” Pen, nastavnicu u školi i njenu prvu nedelju posle smrti njene devojke.

        “Kissing the witch” (1997) je zbirka od trinaest priča inspirisanim klasičnim evropskim bajkama (Braća Grim, Andersen..). Ova zbirka bila je u užem izboru za nagradu James Tiptree, koja se dodeljuje za najbolja književna dela za mlade.

        “Slammerkin” (2001) je Emin prvi istorijski roman. Inspiraciju za njega našla je u ubistvu koje se 1763. godine dogodilo na velškoj granici. “Slammerkin” što znači “izgubiti haljinu-izgubiti ženu”, opširno govori o prostitutki koja je opsednuta odećom. Ovaj roman bio je u top tri najčitanija romana u Britaniji 2001, a sledeće 2002. godine dobio je nagradu Ferro-Grumley za najbolje lezbejsko prozno ostvarenje i našao se u užem izboru za najbolji irski roman.

        “The woman who gave birth rabbits” (2002), zbirka priča koja govori o čudnim i interesantnim incidentima i događajima u istoriji britanskih ostrva, na primer o kampanji za prava žvotinja 1800. godine itd.

        “Life mask” (2004), roman koji govori o ljubavnom trouglu krajem 18. veka u Londonu između grofa, udovice poznatog vajara i bogatog političara, kao i preklapanju sveta umetnosti i politike. “Life mask” ušao je uži izbor Stonewall književne nagrade.

        “The Sealed Letter” (2008), ova “feministička” proza osvojila je prvu nagradu Lambda za najbolji lezbejski roman. Roman govori o ponosnim usedelicama sa kraja 19. veka.

        “Room” (2010), roman koji je osvojio Bukerovu nagradu. “Soba” (ako se ne varam jedini njen roman preveden kod nas) je i dečija pustolovna priča i triler za odrasle.

        Ja ću ovde preneti jednu Eminu priču iz zbirke “Kissing the witch” koja je prema mom ličnom senzibilitetu najbolje što je napisala.

         

        POLJUBAC VEŠTICI

        Znam šta pričaju o meni, galebovi mi prenose sve tračeve. Znati šta govore o vama je prvi korak ka moći. Nasuprot onome u šta možda pomalo veruješ, ja nisam čudovište u suknji. Odrasla sam u mestu dosta sličnom ovom, mada udaljenom pola godine odavde. Kada sam imala godina koliko ti sada, bila sam devojka slična tebi, mada ne baš toliko glupava.

          Read More

          Ovih sam dana imala sam da izmestim svoju biblioteku antologija, većim delom kupljenih, nabavljenih, dobijenih kao poklon – za vreme studiranja. Ja imam običaj da ispišem posvetu na svakoj knjizi, ono: sebi… zbog… itd. Dok ih odlažem u kutiju, otvaram svaku i zagledam je, zabavno mi je da čitam svoje posvete sebi. Najviše ima antologija postmoderne priče.

            Read More

            BAŠ TI, BAŠ TU, Booka, 2011, Miranda Džulaj

            Moram da kažem odmah: ja sam oduševljena ovim pričama!

            U izdanju mlade izdavačke kuće “Booka” izašla je krajem prošlog meseca zbirka pripovedaka američke konceptualne umetnice Mirande Džulaj (1974) i bolje bi vam bilo da je nađete, kako biste otkrili, ako već do sada niste, sve draži dobre ženske kratke pripovetke.

            Ne ispuštam je iz ruke više od nedelju dana, i u Sarajevo sam je vodila sa sobom. Istina, konačno i lep dizajn korica (znam, znam, samo mi je lepa :)


            Nadam se da me niko neće ganjati zbog toga što ću da prepišem ovde najkraću priču iz zbirke “Baš ti, baš tu”, shvatite to kao reklamu, a onda zaista možete i da razmislite o poručivanju…

            POKRETI

            Pre nego što je umro, otac me je naučio neke svoje pokrete prstima. Bili su to pokreti kojima je zadovoljavao žene. Rekao je da ne zna da li bi meni mogli da budu od koristi, pošto sam i sama žena, ali je to sve što je mogao da mi da u miraz. Znala sam na šta je mislio: mislio je na nasledstvo, ili nasleđe, ne miraz. Radilo se o ukupno dvanaest pokreta. Pokazivao ih je na mojim rukama, kao neki jezik znakova. Uglavnom se radilo o brzini i pritisku u različitim kombinacijama. Bilo je bravura kojih se nikada ne bih sama setila. Pomislila sam da je sve to naučio kada je boravio u inostranstvu. Iznenadni obrti u brzini ili pravcu. Prsti bez pokreta na trenutak, a onda dugi brzi potezi koje je zvao “struganje”. Uporno sam želela da zapišem te stvari, a on bi se rugao pitajući me hoću li da izvadim svoje beleške u odsudnom trenutku? Setićeš se, rekao je, i ponovio je struganje na mom dlanu svojim suvim prstima. Imala sam utisak kao da je reč o nekoj vrsti poruke rukom. Bio je neverovatno siguran. Nisam mogla da zamislim da bih umela sama da izvedem ove pokrete, s takvom sigurnošću je sve radio. Neku ženu ćeš veoma, veoma usrećiti, rekao je. Ali ja sam znala da nikada nikoga nisam veoma, veoma usrećila, i mogla sam samo da zamislim svog oca kako to radi umesto mene kada dođe vreme. Ali on bi sigurno već bio mrtav, a ta žena bi svakako bila lezbejka i ne bi joj se dopalo da je on dodiruje. Morala bih da radim te pokrete prstima sama. Morala bih da odlučim kada je spremna za pokret broj šest i za pokret broj sedam. Da li bi mogla da se nosi sa intenzitetom onog dela sa zatišjem, pa da se posle preda brzometnim uživanjima struganja? Morala bih da slušam da bih to saznala. Ne samo njen dah, rekao je moj tata, već i orošenost znojem kože u malom udubljenju donjeg dela njenih leđa. Taj znoj je tvoj tajni glasnik. U jednom trenutku, bila bi suva kao mačka, a u sledećem – poplava u Kejptaunu! Ne čekaj da budeš sigurna, jer ode voz, uskači i kreni, kreni, kreni.

            Svako jutro kada pokušavam sebe da motivišem i mislim u nekom pozitivnom smeru, zamišljam njega kako mi to govori, i to je velika uteha. Znam da ću jednog dana sresti nekog posebnog i imaću ćerku i naučiću je ono što je on naučio mene. Ne čekaj da budeš sigurna. Kreni, kreni, kreni.

            O zbirci priča Baš ti, baš tu, govori:

            Zoran Janković na Popboksu

              Read More

              Piše: Miss K.

              Premijerno na Odmotavanju (i prvi put u srpskoj blogosferi), lezbejska erotska priča. Zahvaljujem se mojoj divnoj prijateljici i saradnici K. koja mi je ustupila svoju priču i ilustraciju iste… Nadam se da će pisati češće. Uživajte!

              Želela sam je. Mogla sam da je pijano gledam, zujim okolo i ne osećam ništa. Ali čim mi je bila u neposrednoj blzini, kad osetim da mogu da je dotaknem i poljubim… sama pomisao na to uzlupala bi mi srce, tako da su kroz onu glasnu muziku svi mogli da ga čuju. Bar sam ja tako mislila. Telo mi je opet bilo živo, svaki nerv prelepo uzbuđen i napet kao stara žica na gitari, pred pucanjem. Disala sam sve dublje i ljudi oko nas su se gubili. I dok smo se njihale tako pažljivo da nam se ne dodiruju tela, ni ruke, baš ništa, kao da igramo jedna za drugu a kao igramo zajedno, ona je bila moje sunce a ja njena zemlja. Imala je nepobedivu silu koja me je privlačila. Htela sam da joj dodirnem vrat, sklonim kosu sa lica, da je pogledam… uhvatim za struk, privučem prema sebi i poljubim poluzatvorenih očiju. A znala sam da ne mogu. Bila mi je najbolja drugarica.

                Read More
                Facebook Like Button for Dummies